ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2016

Umara ibn Ruwaiba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umara ibn Ruwaiba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا ‏.‏ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹுஸைனிடமிருந்து, அவர் உமாரா இப்னு ருவைபாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: பிஷ்ர் இப்னு மர்வான் மிம்பரின் மீது இரு கைகளையும் உயர்த்திய நிலையில் இருப்பதை அவர் கண்டார். அப்போது அவர்,

"அல்லாஹ் இந்த இரண்டு கைகளையும் சிதைப்பானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் கையால் இவ்வாறு சைகை செய்வதைத் தவிர வேறெதையும் அதிகப்படுத்துவதை நான் கண்டதில்லை" என்று கூறினார். மேலும், தம்முடைய கைவிரலால் (ஆள்காட்டி விரலால்) சைகை செய்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது நபி ﷺ தனது ஆள்காட்டி விரலால் சைகை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மின்பர்

பள்ளிவாசலில் உயர்த்தப்பட்ட மேடை; அதிலிருந்து உரை நிகழ்த்தப்படும்.

ஆள்காட்டி விரல்

உரையின்போது இங்கு சைகை செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்படும் விரல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது பிரார்த்தனைக்காகப் பிரசங்கம் செய்பவர் இரு கைகளையும் உயர்த்துவதில்லை; மாறாக, ஆள்காட்டி விரலால் சைகை செய்யலாம் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். பாரம்பரிய விளக்கங்கள், உரையின்போது கைகளை உயர்த்துவதை ஒரு நிலையான வழக்கமாக்குவதையே கண்டிக்கின்றன; எல்லா பிரார்த்தனைகளையும் அல்லது எல்லா கைச்சைகைகளையும் தடை செய்வதில்லை. நபிவழியைப் பின்பற்றுவதை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆயினும், அதை எவ்வாறு துல்லியமாக நடைமுறைப்படுத்துவது, மழை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது போன்ற விதிவிலக்கான சூழல்கள் குறித்து அவை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது விவரிக்கப்பட்ட நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; இரு கைகளையும் உயர்த்துவதை நிலையான சடங்காக ஆக்காதீர்கள்.
  2. உரையை கவனமாகக் கேட்டு, தேவையற்ற அசைவுகளையும் சைகைகளையும் குறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உளத்தூய்மையுடன் பிரார்த்தனை செய்து, விதிவிலக்கான சூழல்களுக்கான குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதல்களைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.