Sahih Muslim, hadith 2067
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْمَسْجِدِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Two transmission routes omit the phrase “in the mosque.”
The sequence of people who transmitted a report from one generation to the next.
A distinct line of narrators through which a hadith was transmitted.
Hadith scholars pay attention to small differences between versions and carefully note what a narrator did or did not mention. The absence of the words “in the mosque” from these routes does not, by itself, prove that their mention in another reliable version is incorrect. Jurists consider such textual variants alongside the other narrations and their context.
- When studying hadith, compare multiple reliable transmission routes before treating a detail as established.
- In your own lessons and texts, state precisely which words a particular narrator did or did not transmit.
This route reports that Abyssinians performed in the mosque on the day of a festival, providing context for the mosque’s mention in the variant versions.
Sahih Muslim · #2068 (Sahih)This narration connects with reports about the Abyssinians’ performance on the day of a festival and helps situate the variants in their broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.