Sahih Muslim, hadith 2068
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي، عَاصِمٍ - وَاللَّفْظُ لِعُقْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّهَا قَالَتْ لِلَعَّابِينَ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاهُمْ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ عَلَى الْبَابِ أَنْظُرُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ . قَالَ عَطَاءٌ فُرْسٌ أَوْ حَبَشٌ . قَالَ وَقَالَ لِي ابْنُ عَتِيقٍ بَلْ حَبَشٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha watched the Abyssinians’ games in the mosque with the Prophet’s approval.
People from Abyssinia, a region that largely corresponds to present-day Ethiopia.
They performed a game or display involving movements in the mosque; the report does not describe it as prayer.
Scholars infer from this that appropriate recreation and displays are permitted when they contain nothing prohibited and do not profane the prayer space. The Prophet ﷺ took Aisha’s interest into account and let her watch. This does not grant general permission for every game in the mosque: the dignity of the prayer space and the prayer itself must be preserved.
- Make room for joy and recreation during holidays within Islamic boundaries.
- When activities take place in the mosque, respect the dignity of the prayer space and those who wish to pray.
- Involve children and loved ones patiently in permissible activities, and show interest in what brings them joy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.