Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2104

Narrated by Asma' bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Asma' bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ ‏.‏ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ لاَ تَقُلْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Asmāʾ witnesses the eclipse prayer and hears a linguistic recommendation.

Key terms explained
Kasafat ash-shams

An Arabic expression meaning: the sun was eclipsed.

Khasafat ash-shams

Another Arabic expression with the same meaning; ʿUrwah recommends this form.

Scholarly insights

Scholars distinguish here between the account of the prayer during the solar eclipse and ʿUrwah’s linguistic recommendation. ʿUrwah’s words are not a statement of the Prophet ﷺ and do not, by themselves, constitute a religious command. The account is consistent with the sunnah of praying during a solar eclipse; the legal schools discuss the precise form and rulings of that prayer based on the narrations concerning it.

Lessons for today
  1. Take time to pray and remember Allah during a solar eclipse.
  2. Clearly distinguish a narrator’s statement from words attributed to the Prophet ﷺ.
  3. Pay careful attention to wording, but do not treat linguistic advice as a religious obligation without evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.