The Book of Prayer - Funerals · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2129

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Funerals
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When facing illness and death, pray for what is good; the angels say “amin” in response.

Context & occasion

Umm Salama relates that after her husband Abu Salama died, she asked the Prophet ﷺ for advice. He taught her a supplication; later, Allah granted her the Prophet ﷺ as her husband.

Key terms explained
Speak good words

Offer supplications, comfort, and hope, and avoid statements that deepen grief or object to Allah’s decree.

A good replacement

Ask Allah to grant something beneficial after a loss; the outcome may differ from what you expect.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that visitors should offer good words and supplications to the sick and dying, because the angels say “amin” in response. The advice given to Umm Salama also shows that someone experiencing loss may ask Allah for forgiveness and a good replacement, while remaining patient and trusting in Allah. The supplication is not a claim to a particular outcome: Allah grants what is truly good.

Lessons for today
  1. When visiting someone who is ill or those who are bereaved, speak encouragingly and pray for Allah’s mercy and forgiveness.
  2. In times of loss, use the supplication: “O Allah, forgive me and him, and grant me a good replacement after him.”
  3. Ask Allah for what is good and trust that He knows the outcome, even when it differs from what you expect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.