The Book of Prayer - Funerals · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2131

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Funerals
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ‏"‏ افْسَحْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions variations in supplications for a deceased person.

Key terms explained
Be the guardian of what he left behind

Ask Allah to take care of the affairs and surviving family members the deceased left behind.

Make his grave spacious

A supplication asking Allah to make the grave spacious and pleasant for the deceased.

The seventh supplication

The narrator recalls that there was another supplication but has forgotten its wording.

Scholarly insights

Scholars infer from related narrations in this chapter that it is recommended to sincerely supplicate for the deceased during the funeral prayer, including asking for forgiveness, mercy, and spaciousness in the grave. The different wordings show that the supplication is not restricted to one fixed formula. The forgotten seventh supplication cannot be cited as a specific text because its wording was not transmitted.

Lessons for today
  1. During the funeral prayer, sincerely ask forgiveness and mercy for the deceased.
  2. Ask Allah to make the grave spacious and pleasant and to care well for what the deceased left behind.
  3. Use reliably transmitted supplications, and do not invent wording for the supplication the narrator forgot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.