Sahih Muslim, hadith 2134
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salama
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ . فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ " . مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنِ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ cautioned against arranging ritual lamentation for someone who has died.
After her husband, Abu Salama, died, Umm Salama wanted to mourn him in a conspicuous manner. A woman came to help her, but the Prophet ﷺ addressed her.
Loud or ceremonial mourning in which people complain or weep for the deceased.
Umm Salama used this expression to describe her loneliness and lack of support after her husband's death.
A warning that lamentation creates room for conduct displeasing to Allah.
Classical scholars distinguish natural grief and tears from prohibited lamentation, such as loud wailing and involving others in it. Here, the Prophet’s ﷺ warning concerns enlisting a woman to stir up mourning. Scholars also emphasize that patience does not mean a person must feel no grief; rather, it means refraining from prohibited expressions of it.
- Allow yourself to grieve, but avoid loud lamentation and encouraging it.
- Support someone in mourning through your presence, prayer, and practical help rather than ritualized wailing.
- Remember that patience can coexist with tears and grief, as long as you do not disobey Allah.
This Sahih report belongs to the same passage in the Book of Prayer and Funerals and provides additional context about mourning practices.
Sahih Muslim · #2135 (Sahih)This report recounts the Prophet’s ﷺ response to the death of a child and helps distinguish grief from prohibited lamentation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.