The Book of Prayer - Funerals · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2148

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Funerals
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Anas

Sahih (authentic)
  1. 1Amr an‑Naqidnarrated it to Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، لَمَّا طُعِنَ عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَوَّلَ عَلَيْهِ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ ‏"‏ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Omar warned against loud lamentation over someone who is dying or has died.

Context & occasion

When Omar ibn al-Khattab was stabbed, Hafsa and Suhaib lamented over him. Omar reminded them of the warning he had heard from the Prophet ﷺ.

Key terms explained
lamentation

Loud and emphatic grieving or wailing for someone who is dying or has died.

is punished

The wording of the report warns of punishment in connection with lamentation.

Scholarly insights

Scholars explain that the warning concerns mourning practices forbidden in Islam, such as loud wailing and cries of protest against Allah’s decree. Ordinary grief and tears are not forbidden. Scholars discuss the statement that the deceased is punished in light of that person’s responsibility: the warning applies, among others, to someone who permitted or encouraged lamentation, not to someone who had no influence over it. The four Sunni schools of law prohibit loud lamentation while permitting expressions of grief that do not involve forbidden acts.

Lessons for today
  1. Grieve for a loved one with prayer and tears, but avoid loud lamentation and forbidden mourning practices.
  2. When grief leads to lamentation, gently and respectfully remind family members of Islamic guidance.
  3. Ask Allah for steadfastness and mercy for the deceased, and offer practical support to those left behind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.