Sahih Muslim, hadith 2164
Narrated by Umm Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Atiyyah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْعَةِ أَلاَّ تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The women pledged to the Prophet ﷺ that they would not wail loudly over the dead.
A solemn promise the women made to the Messenger of Allah ﷺ.
Loud and excessive mourning for a deceased person, for example, by crying out in lamentation.
Classical scholars explain that prohibited wailing is different from feeling grief or crying: Islam acknowledges mourning, but forbids lamentation rituals and statements that conflict with patience and acceptance of Allah’s decree. The report also emphasizes that a pledge made to the Prophet ﷺ had to be taken seriously and fulfilled. Scholars discuss the precise boundaries of mourning practices in light of related reports.
- Allow yourself to grieve, but avoid lamentations and words expressing discontent with Allah’s decree.
- Take religious pledges seriously and seek help to fulfill them even in difficult times.
- Support someone in mourning through your presence, prayer, and practical help rather than encouraging lamentation rituals.
This report also mentions the pledge not to wail and clarifies the women’s practice.
Sahih Muslim · #2166 (Sahih)Here, Umm ʿAṭiyya describes the prohibition of wailing and mentions related forms of mourning behavior.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)This Sahih report describes the same pledge by the women not to wail.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.