Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2166

Prenosi Umm 'Atiyya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm 'Atiyya

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Ejjub, pripovijedao nam je Ibn Ulejje, obavijestio nas je Ejjub, od Muhammeda ibn Sirina: Ummu Atijja je rekla:

"Bilo nam je zabranjeno da pratimo dženaze, ali nam to nije bilo strogo naređeno kao obaveza izbjegavanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ženama je savjetovano da ne prate pogrebne povorke, ali nije utvrđena apsolutna zabrana.

Objašnjenje teških riječi
praćenje pogrebne povorke

Ići s pogrebnom povorkom do groblja.

nije utvrđeno kao apsolutna zabrana

Upozorenje nije potvrđeno kao stroga i bezuslovna zabrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o ženama koje prisustvuju sahranama. Prema komentatorima, izraz da zabrana nije izrečena apsolutno ukazuje na pokuđenost koja nije imala istu snagu kao obavezujuća zabrana. Pravne škole se razlikuju u pravnoj ocjeni i uslovima; uzimaju u obzir i druge predaje te okolnosti.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte o pogrebnim propisima uz uvažavanje različitih mišljenja učenjaka.
  2. Pažljivo pristupajte upozorenju i razlikujte pokuđenost od obavezujuće zabrane.
  3. Pružite podršku i poštovanje ožalošćenima, čak i ako sami ne idete s povorkom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.