The Book of Prayer - Funerals · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2173

Narrated by Umm Atiyya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Funerals
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umm Atiyya

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ ‏.‏ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The deceased is to be washed three or five times, with camphor used in the final wash.

Context & occasion

These instructions were given when Zaynab, the daughter of the Prophet ﷺ, passed away. Umm Atiyya and the other women were told to wash her and then inform the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Odd number

A number such as three or five; the washing is therefore not concluded with an even number of washes.

Camphor

A fragrant substance added to the washing water during the final wash.

Loincloth

A garment the Prophet ﷺ gave the women to place over Zaynab’s body.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a deceased woman is washed by women and that the number of washes should be odd, with three as the starting point and five if the cleansing requires it. Camphor is used in the final wash. The wording allows the number to be adjusted as needed; the legal schools discuss the precise ruling and practical details in their rules for washing the deceased.

Lessons for today
  1. Anyone assisting with funeral washing should follow the instructions carefully and treat the body with respect.
  2. Use three washes as the starting point and add washes if needed for cleansing.
  3. Add camphor or something similar to the water for the final wash.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.