The Book of Prayer - Funerals · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2178

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Funerals
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Multiple chains confirm a similar narration from al-A‘mash.

Key terms explained
Isnad

The chain of people who transmitted a hadith.

With this chain

The same sequence of narrators as in the previously mentioned version.

Something similar

The content is consistent, though the wording need not be exactly the same.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to multiple transmission routes and compare their wording. Mentioning different routes and a similar text shows how Muslim brings variant versions together; it does not mean that every wording is identical word for word.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare both the chain and the wording, not just a single translation.
  2. When transmitting a hadith, indicate when the text presents a similar version rather than necessarily a word-for-word quotation.
  3. Consult reliable hadith collections and scholars when checking a meaning or wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.