Sahih Muslim, hadith 2268
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلاَ تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ" .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zakat on grain, dates, camels, and silver is due only once the established minimum thresholds are reached.
An old measure for agricultural produce; five wasqs make up the stated minimum quantity.
A unit of weight for silver; five uqiyyas are the stated minimum threshold.
The minimum amount of wealth at which zakat becomes due.
Scholars infer from this hadith that the specified crops, camels, and silver each have a nisab: zakat is not due on them below the stated threshold. The schools of law discuss further conditions, such as ownership of agricultural produce and the required holding period for certain types of wealth; the precise rules differ according to the type of wealth and the school of law. The hadith specifies five wasqs for grain and dates, five camels, and five uqiyyas of silver.
- Before calculating zakat, check whether your wealth has reached the applicable nisab.
- Keep records of agricultural produce, livestock, and silver separately, since each type of wealth has its own rules and thresholds.
- If you are unsure how to calculate it, seek advice from a trusted scholar familiar with the rules of your school of law.
This narration in Sahih Muslim also addresses the minimum thresholds for zakat and provides further context for the stated quantities.
Sahih Muslim · #2267 (Sahih)This hadith also reports the thresholds for crops, camels, and silver, thereby supporting the explanation of these rules.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.