Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2266

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Kamili, Fudejl ibn Husejn el-Xhahderiu më tregoi: Bishri -dmth ibn Mufeddeli- na tregoi: Amara ibn Gazije na tregoi, nga Jahja ibn Umare, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Said el-Hudriun të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka sadaka (zekat) në atë që është më pak se pesë evskë, nuk ka sadaka në atë që është më pak se pesë deve, dhe nuk ka sadaka në atë që është më pak se pesë ukije."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zekati bëhet detyrim vetëm pasi të arrihen sasitë minimale të përcaktuara të pasurisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
wasq

Njësi matëse për prodhimet bujqësore; pesë wasq përbëjnë sasinë minimale të përmendur.

uqijje

Njësi e lashtë peshe për argjendin; pesë uqijje përbëjnë sasinë minimale të përmendur.

nisab

Kufiri minimal i përcaktuar, mbi të cilin zekati bëhet detyrim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se prodhimet bujqësore, devetë dhe argjendi i nënshtrohen zekatit vetëm kur arrijnë nisabin e përmendur. Medhhebet diskutojnë ndryshime në zbatimin e saktë, si për shembull cilat kultura përfshihen dhe si shndërrohen njësitë matëse në pesha bashkëkohore; rregulli bazë është se zekati nuk është detyrim nën kufirin e përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Kur llogarit zekatin, së pari kontrollo nëse pasuria jote e arrin nisabin përkatës.
  2. Mbaji veçmas shënimet për prodhimet bujqësore, bagëtinë dhe argjendin, sepse secila kategori ka rregullat e veta.
  3. Nëse ke paqartësi për njësitë matëse ose zbatimin e rregullave për pasurinë tënde, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.