The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2271

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zakat is due only once the established minimum thresholds for silver, camels, and dates have been reached.

Key terms explained
sadaqa

Here, this means obligatory zakat, not merely a voluntary charity.

awqiya

A unit of weight for silver; five awqiya make up the stated minimum.

awsuq

Plural of wasq, a measure of volume for agricultural produce such as dates.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that zakat on these assets becomes obligatory only once the stated nisab has been reached. The legal schools also discuss conditions such as possession for one year in the case of silver and camels; crops have their own rules. Scholars convert the stated measures into practical weights and quantities.

Lessons for today
  1. Calculate zakat on silver, livestock, and crops only after determining the applicable nisab and conditions.
  2. Keep careful records of your assets and harvests so you can determine the zakat due correctly.
  3. If unsure how to convert classical measures, seek advice from a knowledgeable zakat specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.