Sahih Muslim, hadith 2270
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ التَّمْرِ - ثَمَرٍ .
E narrou-me Muhammad ibn Rafi': Narrou-nos Abd al-Razzaq; informaram-nos al-Thawri e Ma'mar, de Isma'il ibn Umayya, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante ao de Ibn Mahdi e Yahya ibn Adam, exceto que disse —em vez de «tâmaras»— «fruta».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma variante da transmissão usa «fruta» em vez de «tâmaras».
A cadeia de pessoas por meio da qual um hadith foi transmitido.
Uma versão transmitida em que uma palavra ou formulação é diferente.
Os estudiosos clássicos de hadith comparam diferentes cadeias de transmissão e escolhas de palavras para estabelecer o texto com precisão. A variante «fruta» mostra que a formulação de uma transmissão pode diferir; com base apenas nesta passagem, não se pode concluir que haja uma alteração específica nas regras da zakat sobre produtos agrícolas.
- Compare cuidadosamente as variantes dos hadiths antes de chegar a uma conclusão jurídica.
- No caso da zakat sobre produtos, diferencie o texto de uma transmissão de sua interpretação jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.