Sahih Muslim, hadith 2277
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا " . ثُمَّ قَالَ " يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ defended Khalid’s contribution and emphasized care for family.
In this context: the obligatory zakat that was collected.
Equipment Khalid had dedicated to the cause of Allah.
An expression emphasizing an uncle’s special kinship and dignity.
Classical commentators infer from this that the obligation of zakat is not waived merely because someone dedicates their possessions to another good cause; the Prophet ﷺ defended Khalid because his equipment had already been set aside for the cause of Allah. The statement about al-Abbas shows that the zakat obligation concerning relatives must be handled carefully, without kinship itself canceling the obligation. The four Sunni schools of law recognize the importance of paying zakat and honoring family ties; the precise rules for giving zakat to relatives depend on their circumstances and the relevant legal rulings.
- Pay zakat that is due on time, and consult a qualified scholar if you are unsure how to calculate it.
- Verify the facts before accusing anyone of negligence or wrongdoing.
- Treat uncles and other relatives with respect, and actively maintain family ties.
This narration belongs to the same series concerning the collection of zakat and the people mentioned.
Sahih Muslim · #2276 (Sahih)It offers another chain of transmission among the passages about zakat and the events involving al-Abbas.
Sahih Muslim · #2278 (Sahih)This hadith appears immediately after the main text in Sahih Muslim and supplements the discussion of zakat.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.