The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2285

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِياضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions gave one sāʿ of food as zakat al-fitr for each person.

Context & occasion

The report mentions that Muʿawiya later considered two mudd of wheat equivalent to one sāʿ of dates. Abu Saʿid stated that he would continue to follow the earlier amount and kinds of food.

Key terms explained
Zakat al-fitr

The obligatory charity given at the end of Ramadan.

Sāʿ

A traditional measure of volume for food.

Mudd

A smaller traditional measure of volume; four mudd make one sāʿ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that zakat al-fitr is due for each person and that the reported amount is one sāʿ of food. Jurists differed over how this applies to wheat: the Hanafi school accepted half a sāʿ of wheat, while the other schools generally prescribe one sāʿ. Abu Saʿid’s preference for the original amount also shows that a Companion was not necessarily required to follow a later valuation as a substitute.

Lessons for today
  1. Calculate zakat al-fitr separately for each household member and give it on time in food, according to the guidance you follow.
  2. When opinions differ, ask about the evidence and the school of law being followed, and treat the issue respectfully.
  3. Ensure that charity meets the needs of people who need food.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.