The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2312

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Khaythama

Sahih (authentic)
  1. 1Sa'id ibn Muhammad al‑Jarminarrated it to Muslimسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Malik ibn Abjar al‑Kinaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ
  3. 3His father, Abdأَبِيهِ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Khaythamaخَيْثَمَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A person must not withhold necessary sustenance from anyone under their care.

Key terms explained
administrator

Someone who manages affairs on behalf of an owner or person in charge.

sustenance

The necessities for meeting basic needs, such as food.

authority

Responsibility and control over someone who depends on you.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that anyone responsible for others must provide their necessary maintenance promptly. The warning concerns deliberately withholding it, not being unable to provide it. The four Sunni schools of law recognize the duty of maintenance for people who, under Islamic rules, are dependants; its precise scope varies according to kinship and circumstances. The instruction to provide sustenance promptly emphasizes that this care must not be needlessly delayed.

Lessons for today
  1. Pay wages and provide food or other necessities on time to people who depend on your care.
  2. As a leader or administrator, make sure promised provisions actually reach the people concerned.
  3. Take reports of shortages or delayed payments seriously and remedy the situation immediately.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.