کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2311

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور ابو کریب نے بیان کیا — اور الفاظ ابو کریب کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے سفیان سے، مزاحم بن زفر سے، مجاہد سے اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«ایک دینار جو تم نے اللہ کی راہ میں خرچ کیا، ایک دینار جو تم نے گردن آزاد کرانے میں خرچ کیا، ایک دینار جو تم نے مسکین پر صدقہ کیا اور ایک دینار جو تم نے اپنے اہل و عیال پر خرچ کیا — ان سب میں سب سے زیادہ اجر اسی کا ہے جو تم نے اپنے اہل و عیال پر خرچ کیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنے اہلِ خانہ پر خرچ کرنے سے دوسرے نیک اخراجات کے مقابلے میں زیادہ اجر مل سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار

سونے کا ایک سکہ جو نبی ﷺ کے زمانے میں بطورِ زر استعمال ہوتا تھا۔

اللہ کی راہ میں

کسی ایسے نیک کام پر خرچ کرنا جو اللہ کو پسند ہو، مثلاً جائز دینی کوششوں کی حمایت کرنا۔

صدقہ

وہ نفلی خیرات جو کوئی شخص اپنے مال سے دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اہلِ خانہ کا خرچ اٹھانا صرف ایک ذمہ داری نہیں، بلکہ نیک نیت کے ساتھ یہ عبادت اور صدقہ بھی بن جاتا ہے۔ مذکورہ تقابل اس کے بڑے اجر کو نمایاں کرتا ہے؛ اس سے دوسری ذمہ داریاں ختم نہیں ہوتیں اور نہ ہی عطیہ دینے کی دوسری صورتوں کی قدر کم ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب اپنے اصول و شرائط کے مطابق ان اہلِ خانہ کی واجب کفالت کو تسلیم کرتے ہیں جو اس کے حق دار ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سب سے پہلے ان لوگوں کی ضروریات پوری کرنے کا اہتمام کریں جن کی ذمہ داری آپ پر ہے۔
  2. اللہ کی رضا کی نیت سے خرچ کریں؛ اہلِ خانہ کے روزمرہ اخراجات بھی اجر کا باعث بن سکتے ہیں۔
  3. اپنے صدقات کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ اہلِ خانہ کے حقوق بھی ادا ہوں اور دوسروں کی مدد بھی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔