Sahih Muslim, hadith 2316
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أُرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ " . قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Talha donated land he cherished and was advised to benefit his relatives with it.
Anas relates that Abu Talha responded to the revelation of the verse: “You will never attain righteousness until you give of what you love” (Qur’an 3:92). He then donated his land, Bayruha, for the sake of Allah.
The name of the estate Abu Talha dedicated for the sake of Allah.
Sincere obedience to Allah, shown through faith and good deeds.
Scholars infer from this that giving in charity from possessions one cherishes is a special form of righteousness. The Prophet’s ﷺ advice also shows that giving to relatives is a valuable use of charity: it combines charity with maintaining family ties. The schools of law recognize the merit of voluntary charity to relatives in need; obligatory zakat, however, has its own rules about whom the giver may support with it.
- For a voluntary donation, choose something you truly value, and give with sincere intention.
- Include needy relatives in your charitable plans, thereby also maintaining family ties.
- Seek expert advice when dedicating an asset to charity, so that the donation is carried out properly.
This narration describes his cherished garden and his donation after the verse about giving from beloved possessions was revealed.
Sahih Muslim · #2318 (Sahih)Zaynab asks the Prophet ﷺ whether she may give charity to her husband and the orphans in her care; the report thus highlights the merit of giving within the family.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.