The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2317

Narrated by Maimuna bint al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Maimuna bint al-Harith

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Helping family may bring greater reward than another good deed.

Key terms explained
enslaved woman

A woman who had been enslaved in the society of that time.

maternal uncles

The brothers of a person's mother.

freed

Released someone from slavery.

Scholarly insights

Scholars infer from this that charity to relatives combines two good deeds: giving and maintaining family ties. Which act is preferable also depends on the recipient's need and the circumstances; the narration therefore does not teach that helping people outside one's family is inferior. The legal schools recognize the importance of kinship in their rules on voluntary charity, while obligatory zakat is subject to its own conditions.

Lessons for today
  1. When offering help, first consider whether a family member is in need.
  2. Maintain family ties through practical support, not words alone.
  3. Give voluntarily and sincerely, and tailor your help to the actual need.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.