Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2320

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Kurejb, Muhamed ibn El-Ala, më pas Ebu Usame, pastaj Hishami nga babai i tij, nga Zejneb bint Ebi Seleme, nga Ummu Seleme, e cila tha:

"Thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, a kam shpërblim nëse shpenzoj për bijtë e Ebu Selemes? Nuk do t'i braktis ata kështu, sepse ata janë bijtë e mi.' Ai ﷺ tha: 'Po, ke shpërblim për atë që shpenzon për ta.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush shpenzon për fëmijët që kanë nevojë për kujdesin e tij, shpërblehet për këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpenzimi për mbajtje

Përdorimi i parave ose i mjeteve të tjera për mbajtjen dhe kujdesin ndaj dikujt.

bijtë e Ebu Selemes

Fëmijët e bashkëshortit të ndjerë të Umm Selemes, për të cilët ajo kujdesej.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shpenzimi për të afërmit në nevojë përbën njëkohësisht kujdes dhe ruajtje të lidhjeve farefisnore, si dhe sjell shpërblim. Hadithi tregon gjithashtu se ndihma financiare për fëmijët që nuk janë biologjikisht të dhënët e ndihmuesit shpërblehet kur u shërben mirëqenies së tyre. Ndarja e saktë e detyrimeve të mbajtjes ndryshon sipas rrethanave dhe trajtohet në shkollat juridike islame duke marrë parasysh lidhjen farefisnore, nevojën dhe mundësitë financiare.

Mësime për sot
  1. Lër vend në buxhetin tënd për nevojat bazë të fëmijëve ose të afërmve që ke nën kujdes.
  2. Ndihmo një të afërm në nevojë me qëllim të sinqertë dhe ruaj një marrëdhënie plot respekt.
  3. Kërko këshillën e dijetarëve të besueshëm kur nuk është e qartë se kush është përgjegjës për mbajtjen sipas rregullave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.