The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2328

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Every sincere good deed counts as sadaqa, even without a monetary gift.

Key terms explained
ma‘ruf

A good, recognized deed that is beneficial and appropriate.

sadaqa

Charity and a deed through which a person seeks Allah’s reward; it need not involve money.

Scholarly insights

Scholars explain that sadaqa here has a broader meaning than a financial gift: helpfulness, kind conduct, and other good deeds can also fall under it. The four Sunni schools of law recognize voluntary charity alongside obligatory zakat; however, this statement does not make every good deed a financial obligation.

Lessons for today
  1. Help someone with a practical task today, even if you cannot give money.
  2. Choose kind words and treat people with care; that too can count as sadaqa.
  3. Do a good deed with sincere intention, without demanding recognition from others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.