자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2347

Adi ibn Hatim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Awn ibn Salam al‑KufiMuslim에게 전함عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiya al‑Ju'fiزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

번역

아운 븐 살람 알쿠피가 전하고, 주하르 븐 무아위야 알주아피가 전하며, 아부 이스하크로부터, 압둘라 븐 마아킬로부터, 아디 븐 하팀이 말했다. 나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. "너희 중 누구든지 지옥불로부터 자신을 보호할 수 있다면, 대추야자 반 쪽이라도 좋으니 그리하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

대추야자 반 알만큼이라도 자선을 베풀어 불로부터 자신을 보호하십시오.

어려운 용어 풀이
불

신자가 알라의 보호를 구하는 지옥을 뜻합니다.

대추야자 반 알

작은 기부의 예입니다. 중요한 것은 양만이 아니라 진실한 너그러움입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 적은 양의 자선도 알라의 보호를 구하는 수단이 될 수 있다고 설명합니다. 이 권고는 작은 선행에도 적용되며, 너그러운 베풂을 부의 유무에 좌우되지 않게 합니다. 기부는 진실한 마음으로, 허용된 방식으로 해야 합니다. 이 하디스는 정해진 금액이나 의무적인 양을 지정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 형편이 되는 만큼이라도 어려운 이에게 베푸십시오.
  2. 부자가 되거나 큰돈이 생길 때까지 자선을 미루지 마십시오.
  3. 진실한 의도로 베풀고 알라의 기쁨을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.