Sahih Muslim, hadith 2373
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ أَىْ فُلُ هَلُمَّ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever gives two things for the sake of Allah will be invited through the gates of Paradise.
A pair of something given; scholars mention, among other possibilities, two kinds of charity or two contributions.
With sincere intention for Allah, in a permissible form of doing good.
The angels who guard the gates of Paradise and welcome the believers.
Scholars interpret “two items” broadly: it may refer to two contributions, two things of the same kind, or spending in different forms of obedience. The promise highlights the merit of sincere generosity and does not mean that one specific form of giving is obligatory for everyone. Abū Bakr understood the honor of this invitation as protection from loss; the Prophet ﷺ expressed the hope that he would be among those invited. The four legal schools recognize charity as a recommended deed, while obligatory zakāt has separate rules.
- Give sincerely for the sake of Allah, even when your contribution is small.
- Make generosity a habit and support good causes with what you can spare.
- Ask Allah to accept your good deeds and trust in His reward.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.