Sahih Muslim, hadith 2374
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Abu Umarnarrated it to Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting, attending a funeral, feeding a poor person, and visiting the sick lead to Paradise.
Joining the funeral procession and paying one’s final respects to the deceased.
Giving food to someone in need as an act of charity.
Visiting someone who is ill to offer care and support.
Scholars infer from this that different forms of worship and service can come together: fasting, caring for the deceased, charity, and visiting the sick. The words of the Prophet ﷺ show the special merit of this combination and the hope of attaining Paradise. They do not mean that good deeds by themselves guarantee entry into Paradise apart from Allah’s mercy and acceptance. The hadith praises Abu Bakr for his eagerness and encourages Muslims to perform such deeds when they are able.
- Plan one concrete act of worship today, such as fasting if it is suitable for you.
- Take food to someone in need, or visit a sick person and offer practical help.
- Ask about a funeral in your community and show support to the bereaved.
This narration from the same passage in Sahih Muslim adds to the description of good deeds and their merit.
Sahih Muslim · #2373 (Sahih)This narration appears directly alongside this hadith in Sahih Muslim and likewise addresses the merit of worship and good deeds.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)This hadith emphasizes that everyday help and kindness toward others count as charity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.