The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2385

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ ‏ "‏ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The giving hand is better than the hand that asks for help.

Key terms explained
Sadaqa

Charity: giving money or assistance for the sake of Allah.

Refraining from begging

Not asking for help when there is no valid need to do so.

The upper and lower hand

A metaphor for the giving hand and the asking hand, respectively.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the giving hand is praised and that exercising self-restraint instead of begging unnecessarily is honorable. This does not mean that someone in genuine need may not ask for help: Islamic jurists recognize the needy’s right to support. The four Sunni legal schools emphasize both the obligation of zakat for those who meet its conditions and the encouragement of voluntary charity.

Lessons for today
  1. Give what you can to people in need, even if your contribution is small.
  2. Do not ask for help if you can meet your own needs.
  3. Offer help respectfully and treat those in need with dignity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.