Sahih Muslim, hadith 2392
Narrated by Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mu'awiya ibn Abi Sufyan
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah grants goodness to someone by giving them deep understanding of the religion.
A thorough understanding of faith and Islamic guidance, enabling a person to apply it correctly.
The Prophet ﷺ distributes what Allah instructs him to; the ultimate granting and decree belong to Allah.
Scholars infer from this that knowledge and understanding of the religion are signs of divine favor. The statement highlights the value of acquiring and teaching beneficial religious knowledge, without implying that every scholar is automatically right about everything. The image of the Prophet ﷺ as a distributor emphasizes that Allah is the ultimate Giver and that human means depend on Him.
- Set aside time each day to study the Quran and reliable explanations of it.
- Share knowledge carefully, recognizing that understanding and success are ultimately gifts from Allah.
- Ask Allah for beneficial knowledge and the ability to apply it in your conduct.
This narration from the same collection confirms the statement that when Allah intends goodness for someone, He grants them understanding of the religion.
Sahih Muslim · #2393 (Sahih)This narration likewise highlights that Allah is the Giver, clarifying the reference to distributing and receiving.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.