Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2411
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முதியவரின் உள்ளம் இரண்டு விஷயங்களில் இளமையாகவே இருக்கும்: நீண்ட ஆயுள் மீதான ஆசை மற்றும் செல்வத்தின் மீதான காதல்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகவும் முதிர்ந்த வயதிலும் வாழ வேண்டும், செல்வம் வேண்டும் என்ற ஆசை வலுவாகத் தொடரலாம்.
இத்தகைய ஆசைகள் முதுமையிலும் உயிர்ப்புடன் இருக்கக்கூடும் என்பதை இந்த உருவகம் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
நீண்ட காலம் வாழவும், வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்து அனுபவிக்கவும் வேண்டும் என்ற விருப்பம்.
சொத்துகளும் பணமும்; அவற்றின் மீதான ஆசை பற்றுதலாக வளரக்கூடும்.
மனித ஆசைகள் வயது முதிர்வதால் தானாக மறைந்துவிடுவதில்லை என்பதை விவரிக்கும் கூற்றாகவே பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த ஹதீஸ் செல்வத்தையே கண்டிப்பதில்லை; மாறாக, செல்வத்தின் மீதான அளவற்ற அன்பையும் உலக வாழ்வின் மீதான வலுவான பற்றுதலையும் எச்சரிக்கிறது. ஸகாத் நூலில் உள்ள தர்மம் வழங்கும் ஊக்கம், செல்வத்தை நன்மைக்காகப் பயன்படுத்தவும் இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தவும் நடைமுறை வழியை அளிக்கிறது.
- உங்கள் நிதி இலக்குகள் உங்கள் நேரத்தையும் நன்றியுணர்வையும் வணக்கத்தையும் பறிக்காமல் இருப்பதைத் தொடர்ந்து ஆராயுங்கள்.
- மேலும் மேலும் சேர்க்க வேண்டும் என்று மட்டும் நினைக்காமல், உங்கள் செல்வத்தின் ஒரு பகுதியை ஸகாத் மற்றும் விருப்பத் தர்மத்திற்காக உணர்வுபூர்வமாக வழங்குங்கள்.
- நல்ல முடிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, உங்கள் ஆரோக்கியத்தையும் வளங்களையும் நிலையான நன்மை தரும் செயல்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் செல்வம் மற்றும் நீண்ட ஆயுளின் மீதான வலுவான ஆசைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் இந்தக் கூற்றின் மையக் கருத்து மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih Muslim · #2412 (Sahih)அனஸின் இந்த அறிவிப்பு, ஒருவர் செல்வத்துடனும் ஆசைகளுடனும் எவ்வாறு தொடர்ந்து பிணைந்திருக்கக்கூடும் என்பதை எடுத்துரைத்து, இந்தத் தலைப்பை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.