The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2435

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا - فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught Sa'd to trust his wisdom in distributing gifts.

Key terms explained
you object

You object to or dispute the distribution.

I give something

This refers to a gift that the Prophet ﷺ grants to someone.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a leader may take wisdom and the community’s welfare into account when distributing wealth; equal amounts for everyone are not always required. The admonition to Sa'd teaches that one should not dispute a just distribution without knowing the reasons behind it. The four Sunni schools of law recognize, within the rules governing the relevant resources, that an authorized administrator may carefully weigh how to distribute them.

Lessons for today
  1. When a distribution is made, first ask about the reasons behind it before passing judgment.
  2. Anyone responsible for resources should distribute them justly and with regard for people’s welfare.
  3. Be content when a gift goes to someone else, and trust a careful assessment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.