Sahih Muslim, hadith 2443
Narrated by Rafi' ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi' ibn Khadij
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ وَصَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ وَالأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَأَعْطَى عَبَّاسَ بْنَ مِرْدَاسٍ دُونَ ذَلِكَ . فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَتَجْعَلُ نَهْبِي وَنَهْبَ الْعُبَيْدِ بَيْنَ عُيَيْنَةَ وَالأَقْرَعِ فَمَا كَانَ بَدْرٌ وَلاَ حَابِسٌ يَفُوقَانِ مِرْدَاسَ فِي الْمَجْمَعِ وَمَا كُنْتُ دُونَ امْرِئٍ مِنْهُمَا وَمَنْ تَخْفِضِ الْيَوْمَ لاَ يُرْفَعِ قَالَ فَأَتَمَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِائَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ increased Abbas’s gift to one hundred camels after he objected.
The narration states that when distributing war booty, the Prophet ﷺ gave some men one hundred camels and initially gave Abbas ibn Mirdas fewer. Abbas objected, after which the Prophet ﷺ increased his gift to one hundred camels.
Property captured from the enemy during a war.
The animals used in this narration to indicate the value of the gifts.
Scholars infer from this that a leader may distribute war booty wisely and with due regard for the circumstances. The Prophet ﷺ gave some people larger gifts and responded to Abbas’s objection by increasing his share. This does not prove that every distribution must be identical: distributions remain subject to Islamic rules and the rights of those concerned.
- Explain clearly the considerations that determine different shares when making a distribution.
- Take an objection seriously and correct a share when it becomes clear that someone is entitled to more.
- Use financial support carefully to treat people with differing circumstances fairly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.