The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2445

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ وَلاَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الشِّعْرَ فِي حَدِيثِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A narrator precisely notes which details are absent from his version.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one generation to the next.

narration

An account of a statement or event transmitted through narrators.

Scholarly insights

Hadith scholars carefully record such differences between narrations in order to preserve the precise wording and content of each version. The note that certain names and a verse are absent is not, by itself, a judgment that those details are incorrect; it only describes what this particular chain transmitted. Since this text contains no independent rulings about zakat, no new command or prohibition is derived from it.

Lessons for today
  1. When transmitting religious texts, carefully note which words and details appear in your source.
  2. Compare multiple reliable versions before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
  3. Distinguish a textual variant from an independent religious ruling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.