Sahih Muslim, hadith 2444
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave Abu Sufyan and Alqama one hundred camels each from the spoils.
Property distributed after the Battle of Hunayn.
A substantial gift from the distributed spoils.
Classical scholars discuss these gifts in the context of the Prophet’s ﷺ policy for distributing spoils. The narration shows that a leader could grant larger gifts to win over people of influence and generosity and to promote reconciliation; it does not establish a general rule that everyone receives a fixed amount.
- Use your means to ease tensions and restore relationships.
- Be generous in a way that suits your responsibilities and available means.
- Do not automatically treat a special gift to others as a fixed entitlement for everyone.
This Sahih Muslim narration belongs to the same series of reports about the distribution of the spoils of Hunayn.
Sahih Muslim · #2443 (Sahih)This narration mentions the same chain of transmission and supplements the account of gifts from the spoils.
Sahih Muslim · #2445 (Sahih)This report likewise gives a variant of the narration about the distribution of the spoils of Hunayn.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.