Sahih Muslim, hadith 2455
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُهَا قَالَ لاَ أَدْرِي مَنِ الْحَرُورِيَّةُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا - قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ فَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ . لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ - أَوْ حَنَاجِرَهُمْ - يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pious appearance and abundant prayer do not guarantee steadfast faith.
A name for the Khawarij, associated with Harura, a place near Kufa.
Their recitation does not reach their hearts or understanding, so they do not act in accordance with the Qur’an.
An image of leaving the religion swiftly and completely, like an arrow passing through its target.
Scholars explain that conspicuous worship alone is not proof of correct faith: knowledge, sincerity, and adherence to revelation are also necessary. This description warns against the Khawarij and against religious zeal coupled with misconceptions and departure from the community. It does not give license to label people casually as Khawarij or unbelievers; such judgments require knowledge and restraint.
- Do not assess religious claims by visible zeal alone; weigh them against sound knowledge and the Qur’an and Sunnah.
- Learn the Qur’an with attention to understanding and practice, not merely the sound of its recitation.
- Avoid hasty accusations, and ask qualified scholars to explain confusing religious statements.
This narration from the same collection also describes a group that leaves the religion, thereby clarifying the warning.
Sahih Muslim · #2456 (Sahih)This Sahih narration discusses the characteristics of the Khawarij and provides a substantive complement to the description here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.