The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2458

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Shayban ibn Farrukhnarrated it to Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  3. 3Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Amid Muslim division, the more righteous party confronts the secessionist group.

Key terms explained
marika

A group that separates itself and breaks away from the community.

division

A conflict in which Muslims split into rival parties.

the most righteous

The party closer to the truth in the conflict; this is not a blanket license to use violence.

Scholarly insights

Classical scholars connect this report with fighting the Khawarij and infer that a Muslim community may defend itself against armed secession. The description of one party as closer to the truth calls for distinguishing between the parties; it does not justify arbitrary accusations or violence. The four Sunni schools of law address fighting rebels within rules concerning legitimate authority and the protection of human life.

Lessons for today
  1. Carefully investigate reports about conflicts before taking sides or sharing them further.
  2. Reject incitement and unlawful violence, and protect innocent people.
  3. In serious disagreements, seek fair mediation and expert religious guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.