Sahih Muslim, hadith 2459
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A group closer to the truth fights the secessionist movement that emerges from two groups.
A group that breaks away from other Muslims and turns against them.
More in accordance with the correct path; this does not mean that every action of that group is automatically right.
The name for the secessionist movement associated with this prophecy in classical commentary.
Classical scholars connect this prophecy with the Khawarij and the fight against them during the caliphate of Ali ibn Abi Talib. Describing one party as closer to the truth applies in this specific context; it is not a general authorization to use violence. Scholars emphasize that fighting rebels is subject to legitimate authority and strict conditions, and is not for individuals or uncontrolled groups to undertake.
- Assess religious claims by knowledge and justice, not by harsh rhetoric or group loyalty.
- Reject extremism and declaring other Muslims unbelievers without sound knowledge.
- Leave matters of armed conflict to legitimate authority and recognized religious judgment; never take violent action on your own initiative.
This narration from the same series describes the characteristics of the group that secedes and helps clarify the prophecy.
Sahih Muslim · #2458 (Sahih)This sahih narration from Abu Sa'id al-Khudri also discusses the emergence and characteristics of the Khawarij.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)This narration describes Dhu al-Khuwaysira, whose attitude is linked in classical commentary to the later characteristics of the Khawarij.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.