The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2546

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Samurah ibn Jundub

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Eat until the true dawn appears horizontally across the horizon.

Key terms explained
Suhoor

The meal eaten before the fasting day begins.

False dawn

An early, vertical streak of light on the horizon that does not yet mark the beginning of the fast.

True dawn

The white morning light that spreads horizontally along the horizon and marks the beginning of the fast.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that eating and drinking are permitted during the night until the true dawn appears; the first vertical streak of light does not determine the start. Bilal’s call took place before that dawn and warned people to prepare, not to stop eating already. The legal schools recognize the appearance of the true dawn as the boundary for fasting and emphasize relying on a trustworthy determination of the time.

Lessons for today
  1. Observe the established time of the true dawn when beginning the fast, not an early vertical streak of light.
  2. Check your local community’s reliable prayer times for suhoor.
  3. Distinguish between a call warning that dawn is approaching and the call marking the actual beginning of the fast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.