The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2547

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Samurah ibn Jundub

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، بْنَ جُنْدَبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Eat and drink until the true dawn appears; do not be misled by earlier signs.

Key terms explained
Bilal’s call

The call to prayer made by Bilal before the true dawn appeared.

this white light

An early, horizontal glow on the horizon that is not yet the true dawn.

the dawn

The true dawn, recognized by light spreading across the horizon; fasting begins at that point.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that Bilal’s call and the first, temporary glow do not mark the beginning of fasting. Eating and drinking remain permissible until the true dawn clearly appears. The four Sunni schools of law tie the start of the daily fast to that dawn; the precise distinction between the first glow and the true dawn is explained in light of the narrations about morning light.

Lessons for today
  1. Before beginning your fast, check the true dawn time using a reliable local prayer timetable.
  2. Do not confuse an early glow or a preceding call with the onset of fasting.
  3. Share information about prayer times carefully so others are not confused by unclear signs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.