Sahih Muslim, hadith 2560
Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا . فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After sunset, the fasting person should break the fast without delay.
A simple drink prepared with barley flour.
Darkness appears on the eastern horizon after the sun has set in the west.
Classical scholars infer from this that the fasting person may and should break the fast as soon as the sun has set; remaining light on the horizon does not change that time. The encouragement is not to delay iftar without reason. The schools of law recognize sunset as the end of the daily fasting period.
- Break your fast as soon as the sun has actually set; do not wait until all twilight has disappeared.
- Check the established sunset time for your location and follow it for iftar.
- Keep iftar simple and thank Allah for the provision with which you end your fast.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.