The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2565

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadnarrated it to Muslimعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  2. 2His father, Abdأَبِي
  3. 3His grandfatherجَدِّي
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parallel narration mentions fasting without the words “in Ramadan”.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who passed the hadith from one generation to the next.

with a parallel narration

The content matches another version, apart from the stated difference in wording.

Scholarly insights

Scholars regard this wording as a variant in transmission: this chain conveys a comparable text but does not mention “in Ramadan”. The difference in wording does not by itself prove that one version contradicts the other; when reaching legal conclusions, the different transmission routes and their contexts are assessed together.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, compare its different reliable transmission routes.
  2. Do not attribute a detail to the Prophet ﷺ if a particular version does not mention it.
  3. Base a religious ruling on the full body of relevant evidence, not on a single isolated phrase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.