The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2607

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions followed the Prophet’s ﷺ final command as the governing ruling.

Key terms explained
nasikh

A later ruling that abrogates an earlier ruling.

muhkam

A firm and clear ruling that is followed as decisive.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a later ruling can abrogate an earlier one when the sequence is established and the two rulings cannot be reconciled. The Companions took account of the Prophet’s ﷺ final explanation and practice. Jurists emphasize that abrogation must be established carefully on the basis of reliable evidence; a difference between texts does not, by itself, mean that one abrogates the other.

Lessons for today
  1. When religious texts seem to conflict, first check whether there is a reliable interpretation that reconciles them.
  2. Do not claim abrogation without clear evidence establishing the sequence and meaning of the rulings.
  3. Consult reliable scholars if you are unsure which ruling applies in a particular situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.