Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2605

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي مِنْ قَوْلِ مَنْ هُوَ يَعْنِي وَكَانَ يُؤْخَذُ بِالآخِرِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Ishak ibn Ibrahim, od Sufjana, od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. Powiedział Yahya: Powiedział Sufjan:

„Nie wiem, czyje to stwierdzenie”, mając na myśli, że brano pod uwagę ostatnią wypowiedź Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku sprzecznych wypowiedzi obowiązuje najpóźniejsze ustalone słowo Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

ostatnie słowo

Ostatnia znana wypowiedź Proroka ﷺ w danej kwestii; może uchylać wcześniejszą wypowiedź.

abrogacja

Uchylenie lub zastąpienie wcześniejszego przepisu przez późniejsze objawienie.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten fragment podczas omawiania abrogacji: gdy wiarygodne dowody wskazują, że dwa przepisy wzajemnie się uchylają i wiadomo, który z nich pojawił się później, obowiązuje późniejszy. Sformułowania o ostatnim słowie nie przypisuje się tu jednak Prorokowi ﷺ bez zastrzeżeń, ponieważ Sufjan wyjaśnił, że nie wiedział, od kogo ono pochodziło. Dlatego przed wyciągnięciem wniosku bada się łańcuchy przekazicieli i kontekst dotyczących relacji; sam ten fragment nie ustanawia konkretnego przepisu dotyczącego postu.

Lekcje na dziś
  1. Przed uznaniem, że wcześniejszy przepis został uchylony, starannie porównaj relacje.
  2. Odróżniaj słowa Proroka ﷺ od uwagi przekaziciela.
  3. Jeśli przepis religijny jest niejasny, poproś wykwalifikowanego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.