Sahih Muslim, hadith 2638
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ . وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ . وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَرِوَايَةِ جَرِيرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting on Ashura is voluntary; whoever wishes may fast, and whoever wishes may leave it.
The tenth day of the Islamic month of Muharram.
The sequence of people through whom a hadith was transmitted.
Scholars infer from the narrations about Ashura that fasting it is a recommended voluntary act, not an obligation. In this version, the wording is an explanation by the narrator and is not attributed to the Prophet ﷺ; other narrations describe his practice and the voluntary nature of the fast.
- Fast on Ashura as voluntary worship when you are able.
- Do not treat a recommended act as though it were obligatory.
- When reading hadith, distinguish between the words of the Prophet ﷺ and a narrator’s explanation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.