The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2653

Narrated by Mu'awiya ibn Abu Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Mu'awiya ibn Abu Sufyan

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ - يَعْنِي فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا - خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fasting on Ashura is recommended, but not obligatory.

Key terms explained
Ashura

The tenth day of the Islamic month of Muharram.

obligatory

A religious duty whose omission is sinful.

Scholarly insights

Scholars infer from this that fasting on Ashura is not obligatory, but a voluntary act of worship. The four Sunni schools of law consider this fast recommended; whoever does not fast commits no sin. Mu'awiya’s words also indicate that knowledge of religious practice should be made known and kept alive among people.

Lessons for today
  1. Anyone wishing to fast on Ashura can include this voluntary act of worship in their Muharram plans.
  2. When giving religious guidance, explain clearly whether something is obligatory or recommended so people can make an informed choice.
  3. If something is unclear, ask knowledgeable people for an explanation and discuss religious differences respectfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.