Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2657

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ، ‏.‏

Vertaling

En dit is ons overgeleverd door Ibn Bashshār en Abū Bakr ibn Nāfi‘, beiden via Muhammad ibn Ja‘far, van Shu‘bah, van Abū Bishr, met dezelfde overleveringsketen, en hij zei: ‘Hij vroeg hun daarover.’

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg de joden naar hun vasten op de dag van Ashura.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ashura

De tiende dag van de islamitische maand Muharram.

overleveringsketen

De opeenvolgende vertellers die een hadith hebben doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze formulering naast de overleveringen over het vasten op Ashura: zij verduidelijkt dat de Profeet ﷺ de joden ernaar vroeg. De juridische betekenis van het vasten wordt verder vastgesteld aan de hand van de samenhangende overleveringen; de soennitische wetscholen beschouwen het vasten op Ashura als aanbevolen, niet als verplicht.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de achtergrond van aanbevolen aanbiddingen uit betrouwbare overleveringen.
  2. Behandel aanvullende formuleringen zorgvuldig en verbind ze met de bredere context.
  3. Neem vrijwillig vasten op Ashura op als een concrete daad van aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.