The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2686

Narrated by Salama ibn al-Akwa'. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Salama ibn al-Akwa'

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At first, people could choose between fasting in Ramadan and feeding someone in need.

Key terms explained
expiate by feeding

To feed a poor person instead of fasting, according to the earlier ruling described by Salama.

whoever among you is present for the month

Whoever is present when Ramadan begins must fast the month, subject to the well-known exemptions.

revealed

Sent down by Allah to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars, including an-Nawawi, explain that the choice between fasting and feeding a poor person applied during an early stage of Islamic legislation. The verse in Surah al-Baqarah (2:185) made fasting obligatory for whoever is present for Ramadan, with exceptions such as illness and travel. The four Sunni schools of law therefore consider fasting in Ramadan obligatory for a responsible Muslim who is able to do so; feeding a poor person is not a general substitute for fasting.

Lessons for today
  1. Observe the obligation to fast in Ramadan, and consult a reliable scholar if you are unable to fast.
  2. Do not feed a poor person as a general substitute for a missed fast; follow the rules for making it up or the applicable exemption.
  3. Learn the rules of worship in their context, since revelation sometimes introduced rulings gradually.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.