Sahih Muslim, hadith 2689
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . يَحْيَى يَقُولُهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha’s standing with the Prophet ﷺ is mentioned as an explanation for his special consideration of her.
The chain of narrators who transmitted the hadith.
The special status and esteem Aisha enjoyed with the Prophet ﷺ.
The wording distinguishes between the reported event and Yahya ibn Sa'id’s own explanation of it. Scholars emphasize that a narrator’s explanation is not automatically the words of the Prophet ﷺ. The passage relates to narrations about Aisha’s delayed make-up days of Ramadan fasting, but it does not in itself establish a separate legal ruling about making up fasts.
- When studying hadith, distinguish the words of the Prophet ﷺ from a narrator’s explanation.
- Treat scholarly explanations carefully and do not attribute them directly to the Prophet ﷺ.
This hadith relates that Aisha still had days of Ramadan to make up and postponed doing so, providing context for the neighboring narrations.
Sahih Muslim · #2688 (Sahih)This version conveys the same report through a different chain and helps compare the wording around Yahya ibn Sa'id’s explanation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.