Sahih Muslim, hadith 2707
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ . وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting is a special act of sincerity that Allah Himself richly rewards.
Fasting is especially attributed to Allah because the fasting person observes it for His sake.
Allah promises a special reward for fasting, without specifying a fixed limit here.
The smell that comes from the mouth as a result of fasting; Allah honors the fasting person for their obedience.
Scholars explain that fasting holds a special place because its sincerity often remains hidden from people. Its reward is not limited to the stated multiples for other good deeds. The joy of breaking the fast concerns both permissible food and the completion of worship; the joy of meeting Allah is the reward for obedience. The unpleasant smell of the breath is not an aim in itself, but Allah honors it as a consequence of fasting for His sake.
- Renew your intention to fast, doing so for Allah’s pleasure rather than for people’s approval.
- Guard your fast through your words and conduct as well; abstaining from food is not its only purpose.
- Be grateful at iftar and remain hopeful for Allah’s reward in the Hereafter.
This Sahih narration also concerns the special reward for fasting and clarifies the relationship between sincere worship and reward.
Sahih Muslim · #2708 (Sahih)This Sahih narration from the same series also addresses the reward and merits of fasting.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)This Sahih narration connects faith and sincere expectation of reward with forgiveness during fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.