The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2708

Narrated by Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ - رضى الله عنهما - قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah grants fasting a special reward and two moments of joy.

Key terms explained
Fasting is for Me

Fasting is specially attributed to Allah because of its sincere devotion and because the inner intention is not always visible.

I reward it

Allah grants the reward for fasting; its extent is not limited to a fixed amount stated here.

The breath of the fasting person

This refers to the odor from the mouth caused by fasting, not to an encouragement to neglect oral care.

Scholarly insights

Scholars explain that fasting is special because it is an act of worship that relies greatly on sincerity, and its full reward is entrusted to Allah. The two moments of joy are the happiness when breaking the fast and the joyful reward at meeting Allah. The commendatory comparison of the breath’s odor to musk concerns its value with Allah and does not override ordinary rules of cleanliness.

Lessons for today
  1. Renew your intention while fasting and direct it toward Allah, even when no one sees your effort.
  2. Rejoice when breaking your fast with gratitude, while keeping the reward in the Hereafter in mind.
  3. Continue to care for your mouth and body; the fasting person’s special value with Allah is no reason to neglect cleanliness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.